まこっちゃんの好奇心倶楽部 【松戸立志篇】

アクセスカウンタ

zoom RSS きときと富山は気のどくな[6] 「ちんちんかく」、「だいて」、「だんこちんこ」の回

<<   作成日時 : 2005/07/08 09:53   >>

面白い ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 4

画像
「ちんちんかく」は、先日テレビで柴田理恵さんが紹介していて広く全国区に伝わってしまったので、先を越された感じでございます。この「ちんちんかく」は強力爆弾として後にとっておこうと思っていただけに、ちょっぴり残念です(笑)。
「ちんちんかく」は、富山では“正座をする”という意味になります。「そこで、ちんちんかいとられ!」ということは、標準語では“そこで、(ちゃんと)正座してなさい”ということになります。いいなあ。おもしろいぜ富山!


「だいて」は、“(私のことを)抱いてください”という意味ではありません。富山を旅していて、こう女性に言われた男性諸氏は決しておかしな勘違いしないように注意してください!どういう意味かというと、“(持っている物を)出してください”ということです。

用例:「あんた、小銭もっとるけ?」  「うん、もっとるちゃ」  「だいて」
       ↓
訳 :“君、小銭持ってるかい?”  “うん、持ってるよ”  “出して”

ちなみに、富山で「おかして」という言い方をしたりしますが、これは“(荷物をここに)置かせて”という意味です。変な意味ではありません。富山でこう女性に言われた男性諸氏は決してとんでもない間違いをしないように!この「おかして」は富山に限らず、けっこう使われている言葉ではないでしょうか?


「だんこちんこ」は、“互い違いに”という意味です。例えば、シャツのボタンが左右段違いに付いてたりすると、「あんた、ボタンのだんこちんこになっとるがいね」と叱責を受けます。


 【写真は、「称名滝」――ご提供:東京都KMさん撮影】

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 12
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
驚いた 驚いた 驚いた 驚いた
かわいい

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
だば、『抱いて』は、富山では何と言うのかい?
そんな失礼なことは、聞かないか、普通は。
ちなみに、この滝は雷みたいだね。
げげににここ
2005/07/09 01:04
だばだば、『ちんちんをかく』は?
答えなくてもいいけど。
toki
2005/07/09 23:22
げげににここさんへ
『抱いてくれんが?』か、もしくは『抱いてくれんけ?』ですかね!?
tokiさんへ
これ、やっぱり、そのまんまでよろしいのでは?たぶん(^_-)-☆
まこっちゃん
2005/07/12 09:14
失礼しました〜。
げげににここ
2005/07/13 15:25

コメントする help

ニックネーム
本 文
リンク 人気ブログランキングへ 人気ブログランキングへ
きときと富山は気のどくな[6] 「ちんちんかく」、「だいて」、「だんこちんこ」の回 まこっちゃんの好奇心倶楽部 【松戸立志篇】 /BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる